I'd put the earliest sign of trading back and forth between video games and D&D to Final Fantasy 1, myself(or at least, that's the earliest one I can think of. I remember starting it up and thinking I was pretty much playing a computerized version of a 1e campaign.
Ah, I love that game.