I agree with you, but that doesn't mean there aren't lessons you can learn from video games. Things like multi-stage boss battles, quest structure, terrain effects, etc.
Still, I could see a lot of those elements being moved to the "miniature" rules add-on that Mearls mentioned, which I expect...