Your maths is flawed for a number of reasons. You can't just assume the Fighter gets GWM and the Paladin doesn't "because it benefits action surge directly", you're not factoring in to hit bonuses effects on average DPR, you're not factoring in the Paladins ability to get advantage 1/short rest...