I thought a reasonable fix would for the wording to read:
"When you activate this maneuver, you take the Attack action and make a weapon attack, as well as any additional attacks granted by Extra Attack. Until the start of your next turn, when you hit a creature with a melee weapon attack it...