My personal issue with 'just trying again', is that it removes any real challenge. If you allow to try again infinitely, the player can just keep rolling until they finally roll a 20. I feel that if you fail to pick a lock, you are incapable to open it that way, and you are going to have to try...