Yes, that is a bit board-gamey, but as a starting point, I don't see that as a problem.
So, the nearest board-game equivalent that springs to mind is DND's own boardgame, where dungeon tiles are picked and laid out essentially at random, and then cards are drawn to determine what currently...