Just use a rock gnome and call it that. The rock gnome fits pretty much all the stereotypes about Christmas elves. Short, eccentric, industrious (making toys/gadgets)...
Christmas elves are based on a completely different conception of elves than the Tolkien-style that D&D uses. They're based on...