Not looking at the books, but I think they find out or can find out when the dragon horn begins blowing. All dragons know where to go to get to it, so the metallic dragon at the council could tell you which direction.
(Again, don't have the book in front of me, so don't string me up if I'm wrong.)