Yeah, no need to be that complex. Just use an hex grid:
- the center hex has a 30' inscribed circle;
- the 6 hexes beside it are 60' away from the center, if you use 6 MM there only the center 30' is safe;
- the 12 next hexes beside it are 120' away from the center, using 12 MM there gives you a...