I think Raw is pretty clear here with the specific "Drawing the ammunition from a quiver, case, or other container is part of the attack. " overruling the general. I do tend to house rule darts as an ammunition weapon to allow as many to be thrown as you have attacks. Gives the player a reason...