You are ignoring the "up to" as well, though. "Up to" includes 60 feet. According to the PHB, while climbing (or swimming) each foot traveled costs two feet of movement. That means that, within the spells description, if the rope is 60 ft long, which it can be, then it would take a creature...