If fey cows could produce milk, fairies wouldn't be so obsessed with it.
Seriously, I'm of the opinion the creature, and anything removed from the creature, vanishes upon the end of the summoning. So drinking the milk wouldn't leave you nourished, you couldn't make leather from it's hide, etc...