Not true. We know they failed because of something they did wrong.
Not true. If the cook pops in, it's something the cook did, not something the player did.
The cook might still pop in, even if you successfully pick the lock. It has nothing to do with the player's actions.