No, it's simulationist if the weather is outside of the player's control. Like it is in the real world.
If the player narrates "just as I leave my house, it starts to rain", that's not simulationist, because the player is controling something they cannot, in the real world, control.
If the DM...