I've used a tweaked version of the swarm for a fight against a tribe of bullywugs. For stats I kept it simple. For every 10 bullywugs, I used the stats of a hill giant. Hit points were pretty close, and instead of making 10 separate attacks, I made the two hill giant "great club" attacks, and...