If I were in your shoes, DMing another person’s campaign with players whose style and expectations don’t mesh with mine, I’d just recuse myself from future sessions. “Sorry, Jane. I’m not sure what to do with players like that, and I don’t want to TPK your group.”