While I do agree that the term is pretentious as hell, I'd like to add that the whole point of Theater of the Mind is that you don't need to know the precise positions of everything in the fight. That's not a bug, it's a feature.
In my games, I have come to appreciate the fact that a DM doesn't...