They make a distinction between passing through a square and ending your move in a square.
For example, you can enter an ally's square; you can't end your move in an ally's square.
If you haven't finished moving, you and an ally can occupy the same square; you cannot, however, end your move in...