If you read it as a rule (I and many others do not) then it breaks the rule. If you read it as flavor text no rule was broken. If you read it as an in game rule/taboo then in game your character broke the rule/taboo but you the player did not.
It is either an oddly placed bit of flavor text or...