Yeah, Multi-Attack is a little tricky and, personally, I find it a distinction that complicates, rather than simplifies things for the DM. I guess it is supposed to model two-weapon fighting, multi-limbed creatures, etc, in a way that PC rules do not.
That being said, I would look at Page 6 of...