It's lore, because it does describe their behavior, etc.
That derives from the culture, upbringing, history, and so forth. It assumes a certain (broad) role for the bugbear. If you recast the bugbears as peaceful shopkeepers, then all of that breaks.