The thing is, you can't pick a lock with your bare hands, so that is why it is not a skill. Its an odd distinction, but that is how 5e does it. Like riding a horse, you can't do it without a horse, therefore it is a tool proficiency, not a skill. The lines get blurry with things skills like...