One magic system I liked was from the Encyclopaedia Arcane: Dragon Magic where using the actual language shaped the spells. I likened it to listening to people that didn't understand words and how to use them and then listening to a master orator like MLK, Ghandi, or JFK.