I like the "Ignore The Idiot" method of dealing with this sort of problem player.
"You think everyone thinks you're a man, but infuriatingly, the serving girl keeps calling you 'Miss' "
*later*
"As you strain futilely to reach the surface, you begin to question the wisdom of jumping overboard...