That, for me, is like asking how tough it should be for a group of PCs to attack a human camp. It depends completely on what the camp consists of. In your specific case, with there being 800-1000 hogoblins, the PCs are very dead if they try it, even if all the hobgoblins are levels 1-2...