I'd say that they're probably already skimming some of the money from the tolls, so no, a bribe wouldn't work. But if the party is successfully intimidating, maybe they grumble and let the party get its way. Otherwise, after a brief fight makes the guards realize they can't easily boss the party...