Rather than foreign diplomats, how about them being younger courtiers, say of different (loyal) nobles, eager to make an impression (to gain notice and preferment), who have separately - and unbeknownst to each other - been advised of a possible assassination attempt? For example, one PC might...