I thought Indara's reasoning for the coverup was to salvage what was left of Osha's life and not necessarily just to save their own skins. She wanted to be a Jedi, and Sol, who was ready to fall on his lightsaber, was the one person they could count on wanting to teach her.