To me, as a casual watcher of some Star Trek films, the Enterprise appears to be in motion when it accelerates to warp speed. The fact that it is called warp speed also connotes motion.
Classic Traveller, by way of contrast, uses "jump space" that doesn't - in its vocabulary or depiction -...