I think that making it take an action is a decent idea but most of the stuff like prone, disadvantage on saves, etc, seems extraneous since you have total cover anyway. I'd word it something like: "Burrowing: As an action, you can move through the sand, earth, and snow with a burrow speed equal...