As a potential counterexample, what would you make of a 'mechanic' where players vote on whether something happens. I assume each players individual vote isn't a mechanic in your view as it's their judgement, but the vote tally deciding whether that something happens would be a mechanic...