A possible alternative to map-and-key as described in the OP, and possibly somewhat resembling the way "best interests" are generated in IAWA, at least structurally, can be found in the "Terrain Selection" system from Chainmail which forms the rules for combat of D&D (1974). Here's the system in...