Silver weapons shouldn't bypass the barbarian reduction, just the damage immunity. Was the barbarian chaotic evil before he became a werewolf? If not, it says that when a character embraces the curse, their alignment changes to that of the were creature that afflicted them, which is chaotic evil...