I think there's plenty even outside of video games. Dryads, ents, some interpretations of kodama, mangaboos from Oz, Nym from Wheel of Time, Swamp Thing, Piccolo (somewhere between plant and slug, really), Zhaan in Farscape, Poison Ivy, Dr. Reginald Bushroot, cactaceae from Bas-lag. I'm going to...