I suggest you run an introductory game for her seperate to your main game, ideally on a different night. Get her, her bloke, and one other player along. Tell her boyfriend to talk through and sort out a character for her. Run something light on the rules, and see what she thinks of it.
This has...