First, I assume that adamantine doesn't affect weight in 3.5, since there is nothing stating this (as opposed by mithril weighing 1/2 as much). So, using Iron, instead of steel, to representent adamantine, I get the following numbers.
From www.webelements.com :
Density of iron = 7874 kg / m^3...