If that is what they meant, it would be much more clear and concise to say: "Thievery, stealth, plus four skills from the list below."
But it doesnt!
It says stealth, thievery, plus four others. From the list below, pick four more.
Now, they could be saying it like that because somewhere...