If the mechanics are not representing portions of the fiction, then they have failed at their job. If you have different mechanical representations for the same fictional circumstance, the game has failed at its job. The game should be coherent, not be fragmented into different ways to...