Yeah, this is my experience as well, there is not much of it going on in my D&D game. On the other hand in the Blades in the Dark game I play in, negotiation is almost constant. Part of it of course might be due different approaches of different GMs, but I doubt it is just that.