They can. Process sim is about simulating the world as it is, diegetic things in it, so if the world in question contains dragons and magic, it has to simulate them. What it does not simulate is narrative elements, plot armour, dramatic twists, no one realising that you're a famous superhero if...