The only explanation I can come up with (bear with me, because this is a massive stretch) is:
Acid, cold, fire, force, lightning, thunder, and I suppose radiant damage all attack the body from the outside, while necrotic and poison damage attack the body from the inside. Psychic also attacks...