What do Medium and Hard mean in this context? Do they correspond to DC descriptions of Moderate (DC 15) and Hard (DC 20)?
Here's a simple take:
Character makes an Athletics check.
What you roll is how far you jumped in feet, minimum equal to STR, maximum of STR x 2.
Halve, third or triple...