So, as others have pointed out, the plan as outlined is not possible. You can't cast Detect Thoughts while in a dream trance.
If you have an accomplice, you can put them in the Dream trance, and then cast Detect Thoughts. If the targeted player made his save against that spell, I would say that...