It depends on the focus of your game. If your game is heavily into the tiny nuances of equipment, then of course a Karabiner 98k is not an M1 Garand.
However, if the focus is on something else (like, say, superheroes or the machinations of crazed Nazi scientists) then you can just come up with...