Whoo... good question. After poking around a bit, I'd ultimately direct you to PHB 271. In the "Close Attack" shaded area, under "Origin Square," it says, "A close blast uses a square within your space as its origin square." Thus, I would say that the origin square remains in the monster's new...