I use PyMapper (similar to the Dungeon Tiles Mapper on the old WotC site), which has all of my Dungeon Tile sets in it. I plot out a dungeon, print out what it looks like, then pull the dungeon tiles I need out of the sets, pop 'em in a ziploc bag and label it for the encounter.