IMHO, D&D is already "over the top" and "cinematic" enough, provided the player characters are high enough in levels. (I estimate Sinbad in this movie is, oh, a dual-scimitar-wielding rogue/fighter 7th/3rd, with at least a Dex 18 and maximum skill points in Tumble, Jump, Balance, Climb, etc.)