I think OD&D is more about the tone of the game than the actual rules...
First off, OD&D wasn't simulationist like 3E, so the first part of why 4E harkens back to O&D is because it puts the game elements front and center.
OD&D also didn't focus on meta-plots and world-spanning story arcs; a...