I'd recommend looting the 2E Night Below box set for parts, and possibly "Kingdom of the Ghouls" from Dungeon #70. Or -- yes, shameless plug -- you could donate to commission the upcoming 3.5 version of a ghoul-driven underdark at Open Design. That way you'd get a tailored design, of course...