I assume that the rule (speculation or not), is meant for combat only - Assuming that combatants must split their concentration between delivering a death blow, and avoiding enemies. At the very least, I'd add a houserule that if you want to deliver a true 'coup de grace', you give all other...